Вы - скайдайвер, если:

• Вы знаете, что медуза бывает "мягкой" и "жесткой".
• Тандем для вас - совсем не велосипед.
• Вы занимаетесь любовью, и если она вам шепчет "Я никогда раньше этого не делала", вы выкрикиваете "Таки ящик пива!"
• В ветренные/дождливые дни вы все равно едете на аэродром и ругаете погоду.
• В ветренные/дождливые дни вы распускаете и укладываете свой парашют, чтобы заняться чем-то связанным с парашютным спортом.
• Вы проводите "отработку на земле" перед, и "разбор полетов" после занятий любовью.
• Перед выходом из автобуса вы показваете водителю на пальцах: "один, три, три и три".
• Перед тем как покинуть помещение, вы кричите "Приготовиться!" хозяевам, прежде чем открыть дверь.
• У вас нет одежды, кроме той, что вы ОДЕВАЕТЕ на бугах.
• Каждый из ваших непрыгающих друзей готов убить вас, как только вы заговорите о прыжках.
• Вы считаете что Patrick de Gayardon, Tamara Koyn, Norm Kent -- знаменитости.
• При взгляде на любой флаг, вы прикидываете, можно ли прыгать при таком ветре.
• При взгляде на любой флаг, вы прикидываете в каком направлении вы бы приземлились при таком ветре.
• Если над вами темное небо с низкой облачностью вы думаете "О, прыжки на точность!"
• Вы позволяете себе максимум 55 секунд "рабочего времени", когда занимаетесь любовью.
• Вы не находите причин открывать почтовый ящик в течение трех недель после того как приходят очередные номера "Skydiving" и "Parachutist".
• Вы чувствуете себя неуютно, когда у вас нет хотя бы одного талона на прыжки в кармане.
• На чеках вы ставите подпись и номер лицензии.
• Вы знаете с точностью до ста метров расстояние от дверей вашего дома до дропзоны.
• Каждый раз когда рядом пищат часы или пейджер вы думаете "Dytter!"
• Вы не знаете день рождения вашей матери и ваш собственный, но вы знаете с точностью до секунды свое суммарное время в свободном падении.
• Вы анализируете свои занятия любовью с точки зрения "построенных фигур".
• Развод с женой, вы называете "преднамеренная отцепка".
• Вы не помните настоящие значения слов "Stilletto" (стилет), "Javelin" (копье), "Velocity" (скорость), "Racer" (гонщик), "Радар", "Дуб" .....
• Вы все время смотрите в небо.
• Вы приезжаете на дропзону даже в дни с худшей погодой, так как, по крайней мере, там можно попить пива.
• Вы никогда не говорите "последний", вы говорите "крайний".
• Вашу зарплату переводят напрямую на счет дропзоны.
• Вы планируете отпуск в соотвествии с бугами.
• В полнолуние вы смотрите вверх и думаете "О, ночные прыги!"
• Вы знаете номер телефона дропзоны и не знаете ваш собственный.
• Каждый раз, когды вы впервые занимаетесь любовью с кем-нибудь вы думаете "Пиво!"
• Вы поцеловали больше людей в свободном падении, чем на земле.
• У вас битая машина, так как новый купол был вам нужнее.
• Вы не можете себе представить, что происходит в городе по выходным.
• Вы укладываете вашу простыню, вместо того чтобы сложить ее.
• Термин "PC" говорит вам о вытяжных парашютах, а не о компьютерах.
• Вашу собаку зовут "Сайпрес".
• Вы смотрите на ваш видеомагнитофон и думает, "Хммм, его можно обменять на несколько талонов на прыжки."
• Свадьбы, похороны, Дни Рождения вы называете "групповой акробатикой" или RW.
• Вы не представляете себе, как можно поехать в отпуск без парашюта.
• Ваш парашют стоит больше, чем ваш трейлер.
• Вы любите запах авиационного топлива!
• На вашей "повседневной" одежде есть захваты.
• Вы пытаетесь убедить ГАИшника, что ваша лицензия "D" позволяет вам делать ВСЕ!
• Самая толстая книжка, которую вы видели, - это ваша рабочая книжка парашютиста.
• Вы останавливаетесь у моста New River (300м) и смотрите вниз. Все кругом говорят "Черт, посмотри как высоко" а вы: "Черт, как низко!'.
• Совершая покупки, вы оцениваете, "а сколько прыгов стоит эта вещь?"
• Вы всегда берете с собой в салон самолетов регулярных рейсов парашют, "просто на всякий случай".
• Сидячие места в вертолете Ми-8 вызывают у вас смех.
• При разводе вы готовы отдать жене все, при условии что вам достанется парашют.
• У вас три парашюта, три высотника, три пищалки....
• Ваш шестилетний сын может проводить курс первого прыжка.
• Когда вы быстро сбегаете вниз по лестнице, то вы отводите руки вниз и назад.
• Вы прикидываете шансы на исполнение крутого разворота на передних свободных концах, каждый раз, когда вы выглядываете в окно выше четвертого этажа.
• Когда вы просыпаетесь с бодунища в палатке, первым делом вы проверяете здесь ли ваш парашют. Затем смотрите на спящего рядом с вами человека.
• Вы мысленно говорите пилоту, когда летите на коммерческом рейсе, когда выпускать закрылки.
• На вашей рождественской елке висят перворазники вместо игрушек.
• Каждый раз когда вас останавливает ГАИшник за превышение скорости, вы пытаетесь убедить его, что вы только что первый раз прыгнули.
• Ваш любимый фильм длится чуть больше шестидесяти секунд.
• Ваши непрыгающие друзья приглашают вас на выходные, только если прогноз погоды плохой.
• Ваши друзья смотрят на небо и говорят, "посмотри какие облака", а вы говорите, "смотри какие просветы!"
• Если с вечера вы приняли слишком много пива, то когда утром у вас болит голова, и не ходят ноги, вы принимаете решение прокатиться в чрезвычайно шумном аппарате где-нибудь три с половиной километра и выброситься из дверей на скорости километров в 120 в час и НЕ убить себя.
• Для вас нет лучшего способа расслабиться, чем пропадать три километра.
• Когда вы видите невероятно красивую женщину, вы думаете, "Хмм, интересно, смогу ли я уговорить ее пойти со мной...... прыгать с парашютом!"
• Ваша девушка выставляет ручку и говорит слово "кольцо". Вы представляете себе формацию-кольцо, затем осознаете что то кольцо, о котором говорит она стоит около 200 прыжков, и с улыбкой, представляете себе, как вы выставите ее вон.
• Друг говорит вам "пойдем на пляж", и вы хватаете парашют.
• Ваши друзья уверены, что очень весело, если когда вы спите, подуть вам в лицо вентилятором и поднести пищаший электронный будильник к уху.
• Когда вас спрашивают откуда вы приехали, вы называете имя вашей дропзоны, а не родного города.
• При взгляде на человека с рюкзаком, вы пытаетесь определить тип ранца и вытяжного парашюта.
• Когда вы смотрите вниз с Эйфелевой башни, вы мысленно выбираете площадку для приземления.

Перевод А. Ковалева. С исправлениями Тимура Белялова.
Оригинал вы можете прочитать здесь.